Negozio
Filtra ricerca
Filtra ricerca
Visualizzazione di 76-90 di 604 risultati
-

Il rapimento del Bafalòn
CHF 19,00Una fiaba da leggere e da raccontare: da scoprire con gli occhi e con il cuore. Ambientata in un bosco che esiste davvero e che, sia i grandi sia i bambini, possono raggiungere con una suggestiva funicolare tutta rossa: quella che si arrampica sulla cima del monte San Salvatore partendo da Lugano Paradiso. Lassù infatti, e questo si narra ormai dal tempo dei tempi, abitano il Bafalòn, la strega Tersilla e i due fratellini Timo e Dafne, gli affabili protagonisti dell’avventura. E se ti sembreranno davvero simpatici, e se li vorrai conoscere, dopo aver letto la fiaba, sali sul monte San Salvatore e li troverai.
Quick ViewRovelli Paola, Tognocchi Dario
ART. FE487
Disponibile
Aggiungi al carrelloIl rapimento del Bafalòn
CHF 19,00
Una fiaba da leggere e da raccontare: da scoprire con gli occhi e con il cuore. Ambientata in un bosco che esiste davvero e che, sia i grandi sia i bambini, possono raggiungere con una suggestiva funicolare tutta rossa: quella che si arrampica sulla cima del monte San Salvatore partendo da Lugano Paradiso. Lassù infatti, e questo si narra ormai dal tempo dei tempi, abitano il Bafalòn, la strega Tersilla e i due fratellini Timo e Dafne, gli affabili protagonisti dell’avventura. E se ti sembreranno davvero simpatici, e se li vorrai conoscere, dopo aver letto la fiaba, sali sul monte San Salvatore e li troverai.
-

Popa e Tresor
CHF 28,00Dice l’autrice: Popa e Tresor è la mia prima vera storia e, come tutti i miei lavori, è una grande metafora. Ho pensato da subito a questo libro innanzitutto come a un meraviglioso racconto di amicizia e di amore tra due creature che, apparentemente, appartengono a due mondi diversi: il mondo degli uomini, razionale e ordinato e quello degli animali, selvaggio e istintivo. Due mondi che sono comunque contigui, che fanno parte del medesimo universo: quello della Natura. Tra i due protagonisti, una piccola e dolce bambina e un immenso orso bruno, nasce e si sviluppa un amore puro e totale, una forza che li fa trovare, li fa vivere, un sentimento incondizionato, gratuito, che non chiede nulla, solo la meraviglia di stare insieme. Tresor è lo spirito guida che mi accompagna, che mi protegge, che mi ama. Popa ero io da piccola, ma è anche la parte di infanzia che è rimasta dentro me ancora adesso. Tresor rappresenta (e non solo) quel contatto primitivo, quel nostro animo selvaggio che la nostra società sta riuscendo a “sotterrare”. è la parte animale, istintiva che c’è in ognuno di noi, in misura diversa. Con loro condivido e scopro le piccole, grandi meraviglie della natura. Alla fine del mio lavoro ho capito che, ancora una volta, ho realizzato una serie di immagini che parlano di me e delle due dimensioni che sono ben presenti nella mia personalità. La storia segue il ciclo delle stagioni e non ha una fine, il tempo scorre continuo, le stagioni si susseguono e Popa e Tresor continueranno a vivere la loro avventura per sempre.
Quick ViewBassi Meregalli Tanja, Meroni Laila
ART. FE482
Disponibile
Aggiungi al carrelloPopa e Tresor
CHF 28,00
Dice l’autrice: Popa e Tresor è la mia prima vera storia e, come tutti i miei lavori, è una grande metafora. Ho pensato da subito a questo libro innanzitutto come a un meraviglioso racconto di amicizia e di amore tra due creature che, apparentemente, appartengono a due mondi diversi: il mondo degli uomini, razionale e ordinato e quello degli animali, selvaggio e istintivo. Due mondi che sono comunque contigui, che fanno parte del medesimo universo: quello della Natura. Tra i due protagonisti, una piccola e dolce bambina e un immenso orso bruno, nasce e si sviluppa un amore puro e totale, una forza che li fa trovare, li fa vivere, un sentimento incondizionato, gratuito, che non chiede nulla, solo la meraviglia di stare insieme. Tresor è lo spirito guida che mi accompagna, che mi protegge, che mi ama. Popa ero io da piccola, ma è anche la parte di infanzia che è rimasta dentro me ancora adesso. Tresor rappresenta (e non solo) quel contatto primitivo, quel nostro animo selvaggio che la nostra società sta riuscendo a “sotterrare”. è la parte animale, istintiva che c’è in ognuno di noi, in misura diversa. Con loro condivido e scopro le piccole, grandi meraviglie della natura. Alla fine del mio lavoro ho capito che, ancora una volta, ho realizzato una serie di immagini che parlano di me e delle due dimensioni che sono ben presenti nella mia personalità. La storia segue il ciclo delle stagioni e non ha una fine, il tempo scorre continuo, le stagioni si susseguono e Popa e Tresor continueranno a vivere la loro avventura per sempre.
-

Il viaggio di Anna alla scoperta del Ticino
CHF 22,00Lisa Albizzati è una ragazza che ha le idee chiare: per il suo esordio letterario ha deciso di fare tutto da sola. Ha scritto i testi di un racconto e ha abbinato loro le relative illustrazioni. L’autrice conduce la protagonista, Anna, in una sorta di sogno, che ha comunque caratteristiche di estrema realtà, che ha per tappe alcuni luoghi particolari del nostro Cantone. Località che siamo invitati a scoprire grazie ad un intraprendente scoiattolo con le ali: ecco quindi che si passa dai Castelli di Bellinzona al PonteTibetano Carasc, per poi salire sul Tamaro e divertirsi con le istallazioni presenti sul monte. Discesa veloce in città ed eccoci al Parco Ciani di Lugano, dove, aprendo il cancello che dà sul lago, Anna incontra, non senza un po’ di timore, il giallo leopardo, simbolo del Film Festival di Locarno. E poi di nuovo su, verso l’incantevole Valle Verzasca, ad ammirare il suo antico ponte romano. Alla fine Anna si risveglia nella sua camera, un luogo che non aveva in realtà mai lasciato. Oppure no?
Quick ViewAlbizzati Lisa
ART. FE488
Disponibile
Aggiungi al carrelloIl viaggio di Anna alla scoperta del Ticino
CHF 22,00
Lisa Albizzati è una ragazza che ha le idee chiare: per il suo esordio letterario ha deciso di fare tutto da sola. Ha scritto i testi di un racconto e ha abbinato loro le relative illustrazioni. L’autrice conduce la protagonista, Anna, in una sorta di sogno, che ha comunque caratteristiche di estrema realtà, che ha per tappe alcuni luoghi particolari del nostro Cantone. Località che siamo invitati a scoprire grazie ad un intraprendente scoiattolo con le ali: ecco quindi che si passa dai Castelli di Bellinzona al PonteTibetano Carasc, per poi salire sul Tamaro e divertirsi con le istallazioni presenti sul monte. Discesa veloce in città ed eccoci al Parco Ciani di Lugano, dove, aprendo il cancello che dà sul lago, Anna incontra, non senza un po’ di timore, il giallo leopardo, simbolo del Film Festival di Locarno. E poi di nuovo su, verso l’incantevole Valle Verzasca, ad ammirare il suo antico ponte romano. Alla fine Anna si risveglia nella sua camera, un luogo che non aveva in realtà mai lasciato. Oppure no?
-

I cuori della mamma
CHF 19,00Una favola molto particolare, che si svolge tutta all’interno delle mura di una casa e che ha come attori i membri di una famiglia e un coniglietto di peluche, di nome Pimpi. Il tema è uno di quelli classici: è il racconto dello stato d’animo di un bambino, Filippo, che, alla nascita di un fratellino, si sente defraudato dell’amore della mamma, Eleonora. Un argomento delicato e abbastanza comune nelle nostre famiglie, che può causare gelosie e momenti di sconforto nei bambini più sensibili. Il bimbetto è molto triste e si sfoga con il pupazzo che, magicamente, una sera prende vita e comincia a parlare e a dare consigli. Spiega all’amico che è cosa normale che una mamma dedichi attenzioni e cure al neonato, e che non per questo, Filippo debba sentirsi messo da parte. Con un tocco degno di un grande mago il coniglietto Pimpi trova la mossa vincente e mostra a Filippo qualcosa di molto particolare: la mamma non ha un cuore solo, ma cinque, ognuno dei quali contiene e riversa amore per ogni componente della famiglia. Quello che segue convincerà Filippo della bontà degli argomenti dell’amico coniglietto e gli consentirà di ritrovare gioia e serenità. Le immagini di Lisa Albizzati fanno il resto, dando un tocco ed un colore di delicatezza ad un racconto ricco di garbo e di sensibilità.
Quick ViewWeber Tamagni Eleonora
ART. FE498
Disponibile
Aggiungi al carrelloI cuori della mamma
CHF 19,00
Una favola molto particolare, che si svolge tutta all’interno delle mura di una casa e che ha come attori i membri di una famiglia e un coniglietto di peluche, di nome Pimpi. Il tema è uno di quelli classici: è il racconto dello stato d’animo di un bambino, Filippo, che, alla nascita di un fratellino, si sente defraudato dell’amore della mamma, Eleonora. Un argomento delicato e abbastanza comune nelle nostre famiglie, che può causare gelosie e momenti di sconforto nei bambini più sensibili. Il bimbetto è molto triste e si sfoga con il pupazzo che, magicamente, una sera prende vita e comincia a parlare e a dare consigli. Spiega all’amico che è cosa normale che una mamma dedichi attenzioni e cure al neonato, e che non per questo, Filippo debba sentirsi messo da parte. Con un tocco degno di un grande mago il coniglietto Pimpi trova la mossa vincente e mostra a Filippo qualcosa di molto particolare: la mamma non ha un cuore solo, ma cinque, ognuno dei quali contiene e riversa amore per ogni componente della famiglia. Quello che segue convincerà Filippo della bontà degli argomenti dell’amico coniglietto e gli consentirà di ritrovare gioia e serenità. Le immagini di Lisa Albizzati fanno il resto, dando un tocco ed un colore di delicatezza ad un racconto ricco di garbo e di sensibilità.
-

12 storielle in rima
CHF 16,00Quick ViewMeneganti-Epifani Loredana
ART. FE495
Disponibile
Aggiungi al carrello12 storielle in rima
CHF 16,00
-

Mio nonno fa le nuvole rosa
CHF 22,00Ci troviamo di fronte ad una favola oppure ad un racconto dai contorni fiabeschi? Non credo sia tanto importante rispondere a questa domanda. In queste pagine ci sono chiaramente elementi autobiografici e altre caratteristiche decisamente di fantasia. Il tema della morte nelle fiabe, ricordiamolo, non viene quasi mai affrontato: in questo genere letterario prevalgono la vita, la fantasia, il finale felice. Fa un certo effetto quindi leggere che l’inizio di questa favola-racconto è dedicato ad un personaggio scomparso, un nonno che ha lasciato questa Terra troppo presto. E se ben guardiamo come viene caratterizzata sia a livello di testi, sia di illustrazioni, questa persona non ha nulla di vecchio: i capelli, lo sguardo giovane e sempre sorridente, da furbetto, tutto fa di lui un giovane che non è mai invecchiato. Un personaggio che rivive nei ricordi della nipotina che, quando il nonno la lasciò, aveva solo due anni, ma che ha trasmesso a lei un’impressione viva e duratura, che sconfina nel mito. Un nonno certamente non perfetto, che nel corso della sua breve esistenza ha fatto cose buone e meno buone, che ha commesso i suoi bravi errori: insomma, un essere umano a tutti gli effetti, che amava la montagna e la libertà. Nonno e nipote intraprendono un cammino opposto: lui deperisce sempre più, lei cresce. Fino al momento della separazione. Ora la piccola, ormai maturata, impara a riconoscere la presenza dell’amatissimo nonno, nel cielo, nelle nuvole che si tingono di un delicato color rosa, certamente opera di lui, che è volato in cielo proprio per diventare un pittore dell’infinito.
Quick ViewLeoni Sofia
ART. FE503
Disponibile
Aggiungi al carrelloMio nonno fa le nuvole rosa
CHF 22,00
Ci troviamo di fronte ad una favola oppure ad un racconto dai contorni fiabeschi? Non credo sia tanto importante rispondere a questa domanda. In queste pagine ci sono chiaramente elementi autobiografici e altre caratteristiche decisamente di fantasia. Il tema della morte nelle fiabe, ricordiamolo, non viene quasi mai affrontato: in questo genere letterario prevalgono la vita, la fantasia, il finale felice. Fa un certo effetto quindi leggere che l’inizio di questa favola-racconto è dedicato ad un personaggio scomparso, un nonno che ha lasciato questa Terra troppo presto. E se ben guardiamo come viene caratterizzata sia a livello di testi, sia di illustrazioni, questa persona non ha nulla di vecchio: i capelli, lo sguardo giovane e sempre sorridente, da furbetto, tutto fa di lui un giovane che non è mai invecchiato. Un personaggio che rivive nei ricordi della nipotina che, quando il nonno la lasciò, aveva solo due anni, ma che ha trasmesso a lei un’impressione viva e duratura, che sconfina nel mito. Un nonno certamente non perfetto, che nel corso della sua breve esistenza ha fatto cose buone e meno buone, che ha commesso i suoi bravi errori: insomma, un essere umano a tutti gli effetti, che amava la montagna e la libertà. Nonno e nipote intraprendono un cammino opposto: lui deperisce sempre più, lei cresce. Fino al momento della separazione. Ora la piccola, ormai maturata, impara a riconoscere la presenza dell’amatissimo nonno, nel cielo, nelle nuvole che si tingono di un delicato color rosa, certamente opera di lui, che è volato in cielo proprio per diventare un pittore dell’infinito.
-

Riverberi dal silenzio, il Santo e altri racconti
CHF 22,00Il volume raccoglie per la prima volta in un libro alcuni testi già pubblicati in altre sedi, che qui trovano una loro collocazione armonica e coerente. Scritti di denuncia, di descrizione impietosa di un paese svenduto, cambiato, rovinato al punto da non essere più riconoscibile. Terre impoverite, cementificate che comunque ogni tanto regalano a chi sa cercare, a chi ha voglia di scoprire, qualche sorpresa: un rastrello scovato nella cantina di un rustico, un aratro trovato in una stalla in disuso, un cimelio di civiltà contadina che torna alla luce durante uno scavo. Segnali del passato.
Quick ViewQuadri Gabriele Alberto
ART. FE396
Disponibile
Aggiungi al carrelloRiverberi dal silenzio, il Santo e altri racconti
CHF 22,00
Il volume raccoglie per la prima volta in un libro alcuni testi già pubblicati in altre sedi, che qui trovano una loro collocazione armonica e coerente. Scritti di denuncia, di descrizione impietosa di un paese svenduto, cambiato, rovinato al punto da non essere più riconoscibile. Terre impoverite, cementificate che comunque ogni tanto regalano a chi sa cercare, a chi ha voglia di scoprire, qualche sorpresa: un rastrello scovato nella cantina di un rustico, un aratro trovato in una stalla in disuso, un cimelio di civiltà contadina che torna alla luce durante uno scavo. Segnali del passato.
-

Storie di Ramina
CHF 22,00Il libro si concentra sul Mendrisiotto, sulla sua storia, sulla sua geografia, su aneddoti che caratterizzano la fascia di confine, la cosiddetta “ramina”. “Ramina” è un termine dialettale che sta per “rete metallica”, nel nostro caso quella che separa il nostro Cantone dall’Italia. Ed è proprio seguendo questo percorso che Guido Codoni, ex insegnante, storico, appassionato del suo Mendrisiotto e collaboratore di “Terra ticinese” accompagna il lettore e, passo dopo passo, gli racconta molte storie di un confine politico che quasi sempre si rivela fragile e valicabile in un senso e nell’altro.
Quick ViewCodoni Guido
ART. FE423
Disponibile
Aggiungi al carrelloStorie di Ramina
CHF 22,00
Il libro si concentra sul Mendrisiotto, sulla sua storia, sulla sua geografia, su aneddoti che caratterizzano la fascia di confine, la cosiddetta “ramina”. “Ramina” è un termine dialettale che sta per “rete metallica”, nel nostro caso quella che separa il nostro Cantone dall’Italia. Ed è proprio seguendo questo percorso che Guido Codoni, ex insegnante, storico, appassionato del suo Mendrisiotto e collaboratore di “Terra ticinese” accompagna il lettore e, passo dopo passo, gli racconta molte storie di un confine politico che quasi sempre si rivela fragile e valicabile in un senso e nell’altro.
-

Ticino in Cucina
CHF 78,00Un volume curato da Alberto Dell’Acqua che ripercorre la storia culinaria del Ticino dal ‘400 con Maestro Martino De Rossi fino agli anni ’90 con Angelo Conti Rossini e… Roberto Galizzi. Questo libro unico nel suo genere mette in tavola 80 piatti solari con rispettive ricette.
Quick ViewGalizzi Roberto
ART. FE019
Esaurito
Leggi tuttoTicino in Cucina
CHF 78,00
Un volume curato da Alberto Dell’Acqua che ripercorre la storia culinaria del Ticino dal ‘400 con Maestro Martino De Rossi fino agli anni ’90 con Angelo Conti Rossini e… Roberto Galizzi. Questo libro unico nel suo genere mette in tavola 80 piatti solari con rispettive ricette.
Esaurito
-

Cucinabella
CHF 78,00Dall’esplosivo talento del giovane cuoco Silvio Galizzi manifestato alla Televisione Svizzera di lingua italiana è nato questo volume che raccoglie le sue migliori ricette. Piatti pronti per essere interpretati e gustati, oppure, per essere “mangiati con gli occhi”. E’ il più bel libro di gastronomia mai pubblicato in Svizzera (testi in italiano e tedesco). 81 ricette di Silvio Galizzi, redatto e curato da Alberto Dell’Acqua con prefazione di Fredy Girardet e oltre 150 foto a colori.
Quick ViewGalizzi Silvio
ART. FE063
Disponibile
Aggiungi al carrelloCucinabella
CHF 78,00
Dall’esplosivo talento del giovane cuoco Silvio Galizzi manifestato alla Televisione Svizzera di lingua italiana è nato questo volume che raccoglie le sue migliori ricette. Piatti pronti per essere interpretati e gustati, oppure, per essere “mangiati con gli occhi”. E’ il più bel libro di gastronomia mai pubblicato in Svizzera (testi in italiano e tedesco). 81 ricette di Silvio Galizzi, redatto e curato da Alberto Dell’Acqua con prefazione di Fredy Girardet e oltre 150 foto a colori.
-

Cibi e salute in armonia
CHF 32,00Un nuovo libro di ricette naturali che dà un contributo importante e che sicuramente viene a riempire un vuoto ancora presente nella bibliografia per questo tipo di alimentazione. Creare una compilazione di ricette al servizio di diete o di modi di mangiare che rispettano maggiormente la salute o le esigenze speciali di coloro che hanno bisogno di seguire particolari raccomandazioni alimentari è una verità che risponde ad una vera necessità ormai per molti. L’autrice Elena Beltrametti ha messo a disposizione la propria esperienza acquisita in oltre trent’anni di attività nel campo della cucina e ci propone con questo libro un centinaio di ricette basate sulle abitudini alimentari del Ticino e della zona mediterranea.
Quick ViewBeltrametti Elena
ART. FE092
Disponibile
Aggiungi al carrelloCibi e salute in armonia
CHF 32,00
Un nuovo libro di ricette naturali che dà un contributo importante e che sicuramente viene a riempire un vuoto ancora presente nella bibliografia per questo tipo di alimentazione. Creare una compilazione di ricette al servizio di diete o di modi di mangiare che rispettano maggiormente la salute o le esigenze speciali di coloro che hanno bisogno di seguire particolari raccomandazioni alimentari è una verità che risponde ad una vera necessità ormai per molti. L’autrice Elena Beltrametti ha messo a disposizione la propria esperienza acquisita in oltre trent’anni di attività nel campo della cucina e ci propone con questo libro un centinaio di ricette basate sulle abitudini alimentari del Ticino e della zona mediterranea.
-

Ticino Foody
CHF 64,00Un elegante volume dedicato alle ricette inglesi in Ticino e a quelle ticinesi in Gran Bretagna. Due tradizioni a confronto.
Quick ViewDell'Acqua Alberto
ART. FE071
Disponibile
Aggiungi al carrelloTicino Foody
CHF 64,00
Un elegante volume dedicato alle ricette inglesi in Ticino e a quelle ticinesi in Gran Bretagna. Due tradizioni a confronto.
-

La medicina cinese a portata di mano
CHF 29,00Quick ViewStamm Anja, Wollmann Bernd
ART. FE167
Esaurito
Leggi tuttoLa medicina cinese a portata di mano
CHF 29,00
Esaurito
-
In offerta!

Il ricettario dei 5 elementi
Original price was: CHF 40,00.CHF 20,00Current price is: CHF 20,00.L’alimentazione secondo i cinque elementi, variante moderna della dietetica secondo la Medicina Tradizionale Cinese, è perfettamente abbinabile all’odierno stile di vita frenetico occidentale. La filosofia alimentare proposta si basa su due principi: i piatti devono essere saporiti e facilmente digeribili. Altri aspetti altrettanto importanti sono: cucinare secondo la stagione, l’utilizzo di alimenti in base al loro effetto termico (caldo, riscaldante, neutro, rinfrescante o freddo) e un mirato impiego dei cinque sapori (acido, amaro, dolce, piccante e salato). Le oltre 180 ricette classificate secondo le stagioni stimolano la creatività e la voglia di cucinare. Oltre alle ricette, il manuale riporta consigli pratici e informazioni utili sulla cucina dei cinque sapori/elementi, per esempio metodi di cottura e modi di preparazione secondo le stagioni, un calendario stagionale per frutta e verdura, nonchè un glossario di merceologia.
Quick ViewOckert Isabel
ART. FE181
Disponibile
Aggiungi al carrelloIl ricettario dei 5 elementi
Original price was: CHF 40,00.CHF 20,00Current price is: CHF 20,00.
L’alimentazione secondo i cinque elementi, variante moderna della dietetica secondo la Medicina Tradizionale Cinese, è perfettamente abbinabile all’odierno stile di vita frenetico occidentale. La filosofia alimentare proposta si basa su due principi: i piatti devono essere saporiti e facilmente digeribili. Altri aspetti altrettanto importanti sono: cucinare secondo la stagione, l’utilizzo di alimenti in base al loro effetto termico (caldo, riscaldante, neutro, rinfrescante o freddo) e un mirato impiego dei cinque sapori (acido, amaro, dolce, piccante e salato). Le oltre 180 ricette classificate secondo le stagioni stimolano la creatività e la voglia di cucinare. Oltre alle ricette, il manuale riporta consigli pratici e informazioni utili sulla cucina dei cinque sapori/elementi, per esempio metodi di cottura e modi di preparazione secondo le stagioni, un calendario stagionale per frutta e verdura, nonchè un glossario di merceologia.
-
In offerta!

Corso di cucina
Original price was: CHF 32,00.CHF 16,00Current price is: CHF 16,00.Questo libro di Elena Beltrametti vuole essere una guida per tutti coloro che credono nel detto “siamo quello che mangiamo e
beviamo”. Lo scopo di “Corso di cucina” è quello di trasmettere la passione dell’autrice per la cucina vegetariana e vegana ai lettori, fornendo loro tutti i consigli utili per preparare piatti completi con cereali integrali, leguminose e verdure. Tutte le proposte contenute in questo libro, siano esse dolci o salate, hanno superato la “prova palato” di tutti i numerosi allievi che hanno frequentato con entusiasmo i corsi di cucina di Elena Beltrametti. “Quello che voglio trasmettere è di essere creativi, di inventare le proprie ricette perchè così facendo cucinare diventa un divertimento e mettersi davanti ai fornelli non viene considerato tempo perso”.Quick ViewBeltrametti Elena
ART. FE183
Disponibile
Aggiungi al carrelloCorso di cucina
Original price was: CHF 32,00.CHF 16,00Current price is: CHF 16,00.
Questo libro di Elena Beltrametti vuole essere una guida per tutti coloro che credono nel detto “siamo quello che mangiamo e
beviamo”. Lo scopo di “Corso di cucina” è quello di trasmettere la passione dell’autrice per la cucina vegetariana e vegana ai lettori, fornendo loro tutti i consigli utili per preparare piatti completi con cereali integrali, leguminose e verdure. Tutte le proposte contenute in questo libro, siano esse dolci o salate, hanno superato la “prova palato” di tutti i numerosi allievi che hanno frequentato con entusiasmo i corsi di cucina di Elena Beltrametti. “Quello che voglio trasmettere è di essere creativi, di inventare le proprie ricette perchè così facendo cucinare diventa un divertimento e mettersi davanti ai fornelli non viene considerato tempo perso”.

































